PALMARES - UMA CIDADE DESTRUÍDA PELAS ÁGUAS
Carol Melo, 2010.
Sobre a série:
Palmares, uma cidade destruída pelas águas
O que flui e o que fica.
Entre o leve e o peso.
Entre a memória e o vazio.
Entre a água e o concreto.
A lama.
Arquitetura de uma memória em ruínas,
Como cores que resistem no vazio do que sobra;
No que resta.
A água não constrói, molda.
Procura se encaixar por onde passa.
A água flui.
A memória, o vazio, a lama,
O concreto e a fotografia ficam.
São rastros… são marcas.
O homem constrói a futura arquitetura da destruição,
Arquitetura de resistência.
Novas percepções do espaço são tomadas
E novos limites são impostos,
Desta vez pela natureza, ao invés das mãos do homem.
Palmares. Uma cidade destruída pelas águas.
Em novembro de 2010, a cidade de Palmares, localizada na Zona da Mata Sul de Pernambuco, se recuperava de uma das maiores enchentes da história do estado. O grande volume das chuvas causou o transbordamento do rio Una que passa pela cidade e levou a casa, a vida e o comércio de muita gente; A cidade foi uma das mais atingidas, e ver tudo destruído pelo mais fluido dos elementos da natureza era impressionante.O nome da cidade que pra muitos soa familiar, é uma homenagem ao Quilombo dos Palmares, local de resistência histórica, liderado por Zumbi dos Palmares, e que ficava no entorno da cidade que posteriormente ganha esse nome. Um lugar de resistências, agora ocupado pelo vazio; um espaço cheio de memória, de histórias, de vidas, e que agora só ficou o rastro.Que histórias esse lugares e as pessoas que ali viviam tem como memória? Talvez uma memória em ruínas que é reconstruída sob novos espaços-memórias, ressignificando-os Que histórias esse lugares e as pessoas que ali viviam tem como memória? Talvez uma memória em ruínas que é reconstruída sob novos espaços-memórias, ressignificando-os.
+
Postagens relacionadas
Sulla serie: On Stage
blog
Andare a uno spettacolo che ti piace significa sempre entrare in contatto con il cantante; è come se provassi le stesse emozioni dell'autore. Quando sono davanti al palco, a volte è come se la scena si svolgesse al rallentatore, con le sue innumerevoli luci colorate solo per me. Poi mi immergo nell'atmosfera dei musicisti, nella musica,
Lo que fluye y lo que queda.
Entre lo ligero y lo pesado.
Entre la memoria y el vacío.
Entre el agua y el concreto.
El lodo.
Arquitectura de una memoria en ruinas,
Como colores que resisten en el vacío de lo que sobra;
En lo que resta.
El agua no construye, moldea.
Busca encajarse por donde pasa.
El agua fluye.
La memoria, el vacío, el lodo,
El concreto y la fotografía quedan.
Son rastros… son marcas.
El hombre construye la futura arquitectura de la destrucción,
Arquitectura de resistencia.
Nuevas percepciones del espacio son tomadas
Y nuevos límites son impuestos,
Esta vez por la naturaleza, en lugar de por las manos del hombre.
Palmares. Una ciudad destruida por las aguas.
En noviembre de 2010, la ciudad de Palmares, ubicada en la Zona da Mata Sul de Pernambuco, se recuperaba de una de las mayores inundaciones de la historia del estado. El gran volumen de lluvias provocó el desbordamiento del río Una que pasa por la ciudad y se llevó la casa, la vida y el comercio de muchas personas. La ciudad fue una de las más afectadas, y ver todo destruido por el más fluido de los elementos de la naturaleza era impresionante. El nombre de la ciudad que para muchos suena familiar es un homenaje al Quilombo de los Palmares, lugar de resistencia histórica, liderado por Zumbi de los Palmares, y que se ubicaba en los alrededores de la ciudad que posteriormente recibe este nombre. Un lugar de resistencias, ahora ocupado por el vacío; un espacio lleno de memoria, de historias, de vidas, y del que ahora solo quedó el rastro. ¿Qué historias guardan como memoria estos lugares y las personas que allí vivían? Quizás una memoria en ruinas que se reconstruye bajo nuevos espacios-memorias, resignificándolos. ¿Qué historias guardan como memoria estos lugares y las personas que allí vivían? Quizás una memoria en ruinas que se reconstruye bajo nuevos espacios-memorias, resignificándolos.
Ciò che scorre e ciò che rimane.
Tra il leggero e il pesante.
Tra memoria e vuoto.
Tra acqua e cemento.
Il fango.
Architettura di una memoria in rovina,
Come colori che resistono nel vuoto di ciò che resta;
In ciò che resta.
L'acqua non costruisce, modella.
Cerca di adattarsi ovunque passi.
L'acqua scorre.
Memoria, vuoto, fango,
Restano il cemento e le fotografie.
Sono tracce… sono segni.
L'uomo costruisce la futura architettura della distruzione,
Architettura della resistenza.
Vengono prese nuove percezioni dello spazio
E vengono imposti nuovi limiti.
Questa volta per opera della natura, anziché per mano dell'uomo.
Palmares. Una città distrutta dalle acque.
Nel novembre del 2010, la città di Palmares, situata nella Zona da Mata Sul del Pernambuco, si stava riprendendo da una delle peggiori alluvioni della storia dello stato. Le forti piogge avevano causato l'esondazione del fiume Una, che attraversa la città, spazzando via case, vite e attività commerciali di molte persone. Palmares fu una delle città più colpite e vedere tutto distrutto dalla forza impetuosa della natura fu sconvolgente. Il nome della città, che suona familiare a molti, è un omaggio al Quilombo dos Palmares, un luogo di storica resistenza guidato da Zumbi dos Palmares, situato nelle vicinanze della città che in seguito prese questo nome. Un luogo di resistenza, ora occupato dal vuoto; uno spazio carico di memoria, di storie, di vite, di cui rimane solo una traccia. Quali storie custodiscono questi luoghi e le persone che vi hanno vissuto? Forse una memoria in rovina che viene ricostruita sotto nuovi spazi della memoria, conferendole un nuovo significato. Quali storie custodiscono questi luoghi e le persone che vi hanno vissuto? Forse un ricordo tra le rovine, ricostruito in nuovi spazi della memoria, che acquista così un nuovo significato.